I did that.
On garage band I made picked like a 20 seconds part of the song I wanted, then I exported it to itunes, then I converted it to AAC, then I clicked show in finder, then I changed it to .m4r, then I went to itunes and clciked File/add to library, then I picked the song I just did all the stuff to, then It doesnt show up in ringtones